1
00:00:06,848 --> 00:00:09,267
<i>Algunos momentos se sienten tan importantes</i>

2
00:00:09,351 --> 00:00:11,853
<i>creemos que hay
una grabación perfecta de ellos</i>

3
00:00:11,937 --> 00:00:13,271
<i>grabado en nuestras mentes.</i>

4
00:00:13,355 --> 00:00:15,941
<i>Ese es un pequeño paso para el hombre...</i>

5
00:00:16,024 --> 00:00:17,567
¡Derribad este muro!

6
00:00:20,570 --> 00:00:22,447
Diana, princesa de Gales, ha muerto.

7
00:00:23,532 --> 00:00:26,535
<i>Para muchos, el 11 de septiembre fue uno de esos momentos.</i>

8
00:00:27,744 --> 00:00:30,705
<i>Me estaba preparando
para ir a clase, y pongo la tele...</i>

9
00:00:30,789 --> 00:00:35,043
<i>Y el presentador de noticias se detuvo
y dijo: "Esto acaba de llegar".</i>

10
00:00:35,126 --> 00:00:37,128
<i>Dos aviones chocaron contra las Torres Gemelas.</i>

11
00:00:37,212 --> 00:00:40,298
<i>Cada canal tenía
un edificio que estaba en llamas.</i>

12
00:00:40,632 --> 00:00:43,927
<i>Este hombre de negocios era
cubierto de polvo.</i>

13
00:00:44,177 --> 00:00:46,280
<i>Y vi el gran agujero
en el costado del edificio.</i>

14
00:00:46,304 --> 00:00:47,740
<i>Sí, fue algo surrealista.</i>

15
00:00:47,764 --> 00:00:49,444
<i>Muy confuso y desorientador.</i>

16
00:00:49,474 --> 00:00:50,834
<i>Sentí una sensación de pavor.</i>

17
00:00:50,892 --> 00:00:55,146
<i>Recuerdo que mi mamá estaba trabajando.
en la ciudad y lo recuerdo</i>

18
00:00:55,230 --> 00:00:59,150
<i>humo ondeando sobre el agua
del estrecho de Long Island</i>

19
00:00:59,442 --> 00:01:02,070
<i>detrás del edificio donde fui
a la escuela primaria.</i>

20
00:01:02,904 --> 00:01:07,033
Estaba hablando con mis padres
sobre eso un día y mi mamá dice,

21
00:01:07,117 --> 00:01:09,911
"No, ya sabes, en 2001,

22
00:01:10,036 --> 00:01:11,538
Estaba trabajando en Connecticut."

23
00:01:11,955 --> 00:01:14,915
<i>Y hubo otros problemas
con el recuerdo de Melanie de ese día.</i>

24
00:01:15,292 --> 00:01:18,044
<i>Las ventanas de su salón de clases no daban hacia afuera
sobre el agua,</i>

25
00:01:18,378 --> 00:01:20,922
<i>el Centro de Comercio Mundial
estaba a más de 40 millas de distancia,</i>

26
00:01:21,423 --> 00:01:24,050
<i>y el humo flotaba
en la dirección opuesta.</i>

27
00:01:25,051 --> 00:01:30,807
¿Cómo pude haber visto el humo?
ondeando sobre el agua?

28
00:01:30,891 --> 00:01:32,392
¿Cómo vería eso?

29
00:01:32,767 --> 00:01:37,022
Tus recuerdos del 11 de septiembre son
Probablemente no sea tan preciso como crees.

30
00:01:37,105 --> 00:01:40,275
Conocemos alrededor del 50% de los detalles.
de ese cambio de memoria en un año

31
00:01:40,358 --> 00:01:44,571
aunque la mayoría de la gente está convencida
tienen toda la razón.

32
00:01:44,654 --> 00:01:47,157
<i>Es posible que recuerden correctamente
la esencia del día,</i>

33
00:01:47,240 --> 00:01:49,284
<i>pero no detalles como
con quién estaban,</i>

34
00:01:49,367 --> 00:01:52,662
<i>lo que estaban haciendo cuando oyeron,
y qué vieron exactamente.</i>

35
00:01:53,288 --> 00:01:55,707
<i>Incluso nuestros recuerdos más significativos,</i>

36
00:01:55,832 --> 00:01:58,418
<i>los que forman la base
de nuestra historia de vida,</i>

37
00:01:58,585 --> 00:02:00,086
<i>No son grabaciones perfectas.</i>

38
00:02:00,462 --> 00:02:02,714
<i>Pueden cambiar y deformarse con el tiempo.</i>

39
00:02:03,173 --> 00:02:06,509
<i>Parece que todo el propósito de la memoria
debería ser preservar el pasado.</i>

40
00:02:06,718 --> 00:02:09,012
<i>Entonces, ¿por qué los recuerdos son tan poco fiables?</i>

41
00:02:09,846 --> 00:02:13,016
<i>¿Cómo funciona exactamente recordar?</i>

42
00:02:14,809 --> 00:02:18,438
Espera un segundo ahora,
Lo recuerdo, tú eres... Um...

43
00:02:19,606 --> 00:02:21,733
Memoria que todo el mundo tiene,

44
00:02:21,858 --> 00:02:26,863
es una mina de oro inexplorada
y potencial sin explotar.

45
00:02:27,697 --> 00:02:31,117
<i>Nuestra memoria sólo media
nuestra interacción con el mundo.</i>

46
00:02:31,910 --> 00:02:35,205
<i>La memoria es una de nuestras
actividades más fundamentales,</i>

47
00:02:35,288 --> 00:02:39,209
<i>y es sólo cuando nos falla
que pensemos en ello.</i>

48
00:02:47,968 --> 00:02:50,679
<i>Yanjaa Alma Invernal
es un gran maestro de la memoria.</i>

49
00:02:50,929 --> 00:02:52,597
Muy bien, allá vamos.

50
00:02:52,681 --> 00:02:56,434
<i>Hace cinco años, descubrió
el mundo de los concursos de memoria.</i>

51
00:02:56,518 --> 00:02:57,662
Cuando comencé,

52
00:02:57,686 --> 00:02:59,854
fue principalmente, como,
un grupo de chicos blancos de Europa

53
00:03:00,438 --> 00:03:03,942
con un aspecto muy triste
salas de competición.

54
00:03:04,734 --> 00:03:06,987
<i>Memorizan barajas de cartas en segundos,</i>

55
00:03:07,070 --> 00:03:08,863
<i>miles de dígitos en una hora.</i>

56
00:03:09,197 --> 00:03:12,492
Parece que todos estamos tomando
SAT muy rápidos.

57
00:03:12,867 --> 00:03:14,619
Tengo tres récords mundiales:

58
00:03:14,703 --> 00:03:18,873
uno para imágenes, otro para nombres y rostros,
y otro para palabras.

59
00:03:18,957 --> 00:03:21,877
<i>Y ella ha demostrado
sus habilidades en programas de televisión de todo el mundo.</i>

60
00:03:22,752 --> 00:03:24,337
Bien, página 38.

61
00:03:25,171 --> 00:03:26,339
Comienza a mitad de frase.

62
00:03:26,423 --> 00:03:29,426
"Información eficaz mediante el uso del humor."

63
00:03:32,512 --> 00:03:36,307
<i>Le dimos diez minutos
memorizar estos 500 números, y...</i>

64
00:03:37,267 --> 00:03:39,060
Cinco, tres, nueve...

65
00:03:39,185 --> 00:03:40,395
uno, seis, seis...

66
00:03:40,520 --> 00:03:42,647
- nueve, siete...
- ...cuatro, siete, ocho...

67
00:03:42,731 --> 00:03:45,817
- ...siete, seis, cinco, ocho...
- ...cuatro, siete, siete, nueve...

68
00:03:45,900 --> 00:03:48,028
...uno, siete... dos...

69
00:03:48,111 --> 00:03:49,839
- ...dos, dos, cinco...
- ...nueve, cero, dos...

70
00:03:49,863 --> 00:03:54,993
- ...seis, cuatro, ocho, dos...
- ...uno, seis, uno, uno, dos.

71
00:03:55,326 --> 00:03:56,619
<i>¿Cómo hace eso?</i>

72
00:03:56,703 --> 00:03:58,163
¡Sí!

73
00:03:58,538 --> 00:04:01,875
<i>Todo se reduce a la forma peculiar
Nuestros cerebros almacenan recuerdos.</i>

74
00:04:02,459 --> 00:04:05,920
<i>Y quizás ningún cerebro nos haya enseñado más
sobre la memoria que este.</i>

75
00:04:06,129 --> 00:04:09,132
<i>Pertenecía a un hombre
llamado Henry Molaison.</i>

76
00:04:09,591 --> 00:04:13,094
<i>Cuando Henry tenía 27 años,
se sometió a una cirugía cerebral para tratar la epilepsia</i>

77
00:04:13,595 --> 00:04:16,514
<i>y el cirujano extrajo este pedacito
de su cerebro.</i>

78
00:04:16,598 --> 00:04:21,770
<i>El cirujano notó que el procedimiento
no produjo cambios de comportamiento marcados,</i>

79
00:04:21,895 --> 00:04:26,024
<i>con la única excepción de
una pérdida de memoria reciente muy grave.</i>

80
00:04:26,649 --> 00:04:30,278
<i>Fue tan grave que impidió que Henry
de navegar por su propia casa</i>

81
00:04:30,612 --> 00:04:32,030
<i>y reconociendo a sus médicos.</i>

82
00:04:33,114 --> 00:04:35,158
<i>Pero Henry todavía tenía otros tipos de memoria,</i>

83
00:04:35,241 --> 00:04:37,243
<i>hábitos que no requieren
pensamiento consciente,</i>

84
00:04:37,327 --> 00:04:38,495
<i>me gusta andar en bicicleta</i>

85
00:04:38,578 --> 00:04:40,747
<i>los llamados "recuerdos implícitos".</i>

86
00:04:40,997 --> 00:04:44,167
<i>También mantuvo algo de conciencia,
o recuerdos "explícitos".</i>

87
00:04:44,375 --> 00:04:46,461
<i>Habló de acontecimientos históricos.
con su medico</i>

88
00:04:46,544 --> 00:04:48,588
<i>en esta grabación de principios de los 90.</i>

89
00:04:48,963 --> 00:04:51,091
<i>¿Qué pasó en 1929?</i>

90
00:04:52,133 --> 00:04:55,428
<i>- El mercado de valores se desplomó.
- Seguro que sí.</i>

91
00:04:55,512 --> 00:04:57,889
<i>Ese es un ejemplo de memoria semántica:</i>

92
00:04:57,972 --> 00:05:02,310
<i>hechos, fechas, números, palabras, los tipos
de cosas que los atletas de la memoria memorizan.</i>

93
00:05:02,894 --> 00:05:05,563
<i>El verdadero daño fue
a la memoria episódica de Henry,</i>

94
00:05:05,647 --> 00:05:07,774
<i>su memoria para experiencias personales.</i>

95
00:05:08,441 --> 00:05:11,319
<i>Cuando su médico le preguntó,
"¿Sabes lo que hiciste ayer?"</i>

96
00:05:11,444 --> 00:05:12,444
<i>él respondió...</i>

97
00:05:12,487 --> 00:05:13,530
<i>No, no lo hago.</i>

98
00:05:14,614 --> 00:05:16,366
<i>¿Qué tal esta mañana?</i>

99
00:05:17,492 --> 00:05:19,035
<i>Ni siquiera recuerdo eso.</i>

100
00:05:20,411 --> 00:05:22,497
<i>Sin esta pequeña parte de su cerebro,</i>

101
00:05:22,664 --> 00:05:24,541
<i>Henry tuvo problemas para formar nuevos recuerdos.</i>

102
00:05:25,333 --> 00:05:28,503
<i>Pero eso no significa recuerdos.
se almacenan en un lugar específico.</i>

103
00:05:32,590 --> 00:05:35,426
<i>Cuando tienes una experiencia,
digamos actuar en un recital,</i>

104
00:05:36,052 --> 00:05:39,597
<i>La información sensorial se procesa
a muchas partes diferentes de tu cerebro.</i>

105
00:05:39,681 --> 00:05:41,141
<i>El sonido del violonchelo.</i>

106
00:05:43,226 --> 00:05:45,562
<i>El sentimiento de las cuerdas
bajo tus dedos.</i>

107
00:05:47,480 --> 00:05:49,274
<i>La cara de tu amigo entre el público.</i>

108
00:05:51,025 --> 00:05:52,569
<i>La punzada del miedo escénico.</i>

109
00:06:00,827 --> 00:06:03,507
<i>Y la parte del cerebro que tira
todos estos elementos juntos,</i>

110
00:06:03,746 --> 00:06:06,249
<i>la parte que la cirugía de Henry
muy dañado,</i>

111
00:06:07,250 --> 00:06:09,002
<i>es el lóbulo temporal medial,</i>

112
00:06:09,085 --> 00:06:12,547
<i>que incluye una estructura importante
llamado hipocampo.</i>

113
00:06:13,548 --> 00:06:15,592
<i>Cuando revivas ese momento más tarde,</i>

114
00:06:15,758 --> 00:06:19,137
<i>el lóbulo temporal medial
ayuda a combinar esos elementos una vez más.</i>

115
00:06:22,432 --> 00:06:25,852
<i>La historia de tu vida son todos los momentos.
así que podrás revivir.</i>

116
00:06:26,936 --> 00:06:30,106
<i>En este gráfico está la historia de vida.
de una persona típica de 70 años.</i>

117
00:06:31,024 --> 00:06:33,067
<i>Hay muchos recuerdos
del pasado reciente,</i>

118
00:06:33,151 --> 00:06:35,945
<i>pero a medida que retrocedes en el tiempo,
empiezan a caerse.</i>

119
00:06:36,738 --> 00:06:38,948
<i>Sólo hay unos pocos recuerdos
desde la niñez,</i>

120
00:06:39,324 --> 00:06:40,867
<i>y nada antes de las tres,</i>

121
00:06:41,576 --> 00:06:44,412
<i>pero hay un golpe sorprendente
en nuestra adolescencia y en nuestros 20.</i>

122
00:06:44,537 --> 00:06:47,808
Cuando estés terminando la escuela secundaria,
estás teniendo muchas ocasiones trascendentales

123
00:06:47,832 --> 00:06:49,417
en esa etapa de tu vida.

124
00:06:49,500 --> 00:06:51,502
Y cuando pensamos en las historias de nuestras vidas,

125
00:06:51,753 --> 00:06:54,297
esos momentos de cambio son los que
que se destacan

126
00:06:54,380 --> 00:06:56,382
como los que nos definen

127
00:06:56,466 --> 00:06:58,259
y definir nuestras vidas en el futuro.

128
00:06:58,343 --> 00:07:00,511
<i>Algunas personas tienen
más recuerdos que otros,</i>

129
00:07:01,221 --> 00:07:04,724
<i>y puedes mejorar tu memoria con solo
vivir una vida más sana y activa.</i>

130
00:07:04,974 --> 00:07:09,354
Intento no beber tanto.
dormir mucho y comer bien.

131
00:07:09,437 --> 00:07:11,940
Lo único que he visto
en cada estudio

132
00:07:12,106 --> 00:07:14,859
eso es como "esto va a funcionar"
es sinceramente meditación.

133
00:07:14,943 --> 00:07:18,655
<i>Los estudiantes universitarios pudieron
para aumentar su puntuación en los GRE verbales</i>

134
00:07:18,738 --> 00:07:22,992
<i>de 460 a 520, con solo tomar
una clase de meditación de atención plena.</i>

135
00:07:23,409 --> 00:07:27,872
<i>Probablemente porque la meditación
mejora la concentración y la concentración mejora la memoria.</i>

136
00:07:28,289 --> 00:07:30,583
<i>Y cuando se trata de experiencias personales,</i>

137
00:07:30,667 --> 00:07:33,836
<i>hay ciertas características que nos hacen
Recuerda algunos mejor que otros.</i>

138
00:07:34,671 --> 00:07:36,172
<i>Primero, la emoción.</i>

139
00:07:36,756 --> 00:07:38,883
<i>Si le muestras a una persona una serie de caras,</i>

140
00:07:38,967 --> 00:07:41,219
<i>ellos recordarán
los más emotivos mejor.</i>

141
00:07:41,552 --> 00:07:44,514
Cuando tenemos una experiencia emocional,
nuestra amígdala,

142
00:07:44,597 --> 00:07:48,851
el centro emocional del cerebro,
que se encuentra justo al lado del hipocampo,

143
00:07:49,185 --> 00:07:51,437
en realidad regula positivamente el hipocampo

144
00:07:51,771 --> 00:07:56,526
y le permite formarse
un recuerdo más detallado y más fuerte.

145
00:07:56,609 --> 00:07:58,528
Una de las cosas que queríamos hacer
después del 11 de septiembre

146
00:07:58,611 --> 00:08:02,991
fue mirar dentro del cerebro de los individuos
que estaban en Nueva York ese día.

147
00:08:03,074 --> 00:08:07,078
Aproximadamente la mitad de la gente estaba,
en promedio, alrededor del Midtown,

148
00:08:07,203 --> 00:08:10,581
y la otra mitad de las personas eran
mucho más cerca del World Trade Center.

149
00:08:11,499 --> 00:08:12,977
<i>Tres años después de los ataques,</i>

150
00:08:13,001 --> 00:08:15,420
<i>Les pidieron a esas personas que recordaran
sus experiencias.</i>

151
00:08:15,795 --> 00:08:19,549
Los individuos que estaban más cerca
al World Trade Center ese día,

152
00:08:19,632 --> 00:08:24,554
Los recuerdos del 11 de septiembre fueron más vívidos.
y vimos más actividad en la amígdala.

153
00:08:25,930 --> 00:08:28,308
<i>Los recuerdos también están conectados
a un sentido de lugar.</i>

154
00:08:29,225 --> 00:08:32,228
Una de las cosas que sabemos de nuestro estudio
de los recuerdos del 11 de septiembre es que

155
00:08:32,312 --> 00:08:35,189
lo que la gente era
Lo más consistente fue dónde estaban.

156
00:08:35,690 --> 00:08:38,192
- <i>Acababa de llegar a casa.
- Clase de gimnasia.</i>

157
00:08:38,276 --> 00:08:39,986
<i>Estaba viviendo en Londres
en ese momento.</i>

158
00:08:40,069 --> 00:08:41,738
<i>En New Smyrna Beach, Florida.</i>

159
00:08:41,821 --> 00:08:43,281
<i>El Upper East Side.</i>

160
00:08:43,364 --> 00:08:46,659
Entonces pensamos en el lugar
tiene un papel particularmente importante en la memoria.

161
00:08:47,118 --> 00:08:48,953
Y si realmente miras
en el hipocampo,

162
00:08:49,037 --> 00:08:52,415
Parece que hay células que están
específicamente sensible al tiempo y al lugar.

163
00:08:52,832 --> 00:08:54,810
<i>Aquí hay una representación
de estas celdas de "lugar"</i>

164
00:08:54,834 --> 00:08:57,086
<i>en el hipocampo de una rata en particular.</i>

165
00:08:57,754 --> 00:09:00,715
<i>Y aquí hay un vídeo de esa rata.
avanzando por una pista sencilla.</i>

166
00:09:00,798 --> 00:09:03,426
<i>Su cabeza está en este círculo verde,
y aquí está su cola.</i>

167
00:09:04,719 --> 00:09:08,556
<i>Cada celda de lugar está asociada con
una ubicación particular a lo largo de la pista</i>

168
00:09:08,639 --> 00:09:11,267
<i>y estas celdas han sido codificadas por colores
por científicos.</i>

169
00:09:11,351 --> 00:09:15,146
<i>Cuando la rata está al comienzo del laberinto,
Esta celda de lugar verde se dispara.</i>

170
00:09:15,229 --> 00:09:18,066
<i>Pero a medida que avanza,
se activa una célula diferente,</i>

171
00:09:18,149 --> 00:09:20,151
<i>y luego otro, y otro.</i>

172
00:09:20,443 --> 00:09:24,697
<i>Cuando la rata hace una pausa, las células se disparan
una rápida sucesión mientras recuerda su ruta.</i>

173
00:09:26,783 --> 00:09:29,410
<i>Los taxistas de Londres deben navegar
su propio laberinto de ratas.</i>

174
00:09:29,911 --> 00:09:33,748
<i>Para obtener sus licencias, tienen que aprobar
una prueba centenaria llamada simplemente</i>

175
00:09:34,165 --> 00:09:35,458
<i>"el conocimiento."</i>

176
00:09:35,541 --> 00:09:39,587
<i>Pasan años memorizando
Las 25.000 calles de Londres.</i>

177
00:09:39,670 --> 00:09:42,507
<i>Los científicos escanearon los cerebros
de aspirantes a taxistas</i>

178
00:09:42,590 --> 00:09:44,384
<i>antes y después de este proceso.</i>

179
00:09:44,759 --> 00:09:47,470
<i>En el cerebro de las personas
que no terminaron obteniendo sus licencias,</i>

180
00:09:47,595 --> 00:09:50,056
<i>el tamaño del hipocampo
realmente no cambió.</i>

181
00:09:50,223 --> 00:09:54,519
<i>Pero aquellos que pasaron, curiosamente,
sus hipocampos realmente crecieron.</i>

182
00:09:57,021 --> 00:09:59,982
<i>Finalmente, los recuerdos se pueden fortalecer
por historia.</i>

183
00:10:01,025 --> 00:10:03,653
<i>Nuestros cerebros prestan mucha más atención
a la información</i>

184
00:10:03,736 --> 00:10:05,571
<i>cuando tiene forma de narrativa.</i>

185
00:10:06,948 --> 00:10:11,369
<i>En un estudio, se preguntó a 24 personas
memorizar 12 listas de diez palabras.</i>

186
00:10:11,953 --> 00:10:14,163
<i>La mitad de la gente
estudió y ensayó la lista,</i>

187
00:10:14,247 --> 00:10:17,667
<i>y recordaron, en promedio,
13% de las palabras.</i>

188
00:10:18,042 --> 00:10:22,046
<i>La otra mitad tejió las palabras
en historias de su propia invención,</i>

189
00:10:22,171 --> 00:10:24,924
<i>y se acordaron del 93%.</i>

190
00:10:25,007 --> 00:10:28,886
Cuanto más puedas asociar
cosas que quieres recordar

191
00:10:29,137 --> 00:10:31,639
con estructuras que ya tienes
en tu mente,

192
00:10:31,764 --> 00:10:33,364
más fácil será recordarlo.

193
00:10:33,391 --> 00:10:35,226
Ya sabes, estás creando una narrativa.

194
00:10:35,309 --> 00:10:37,520
Cuando vamos a recuperar ese recuerdo,

195
00:10:37,603 --> 00:10:41,482
tenemos casi muchas formas múltiples
de entrar en ese recuerdo.

196
00:10:42,191 --> 00:10:44,610
<i>Historia, lugar y emoción
son la base</i>

197
00:10:44,694 --> 00:10:46,571
<i>de algunos de nuestros recuerdos más fuertes.</i>

198
00:10:46,821 --> 00:10:49,824
<i>Y esas mismas características pueden ser secuestradas
para ayudarte, digamos,</i>

199
00:10:49,907 --> 00:10:52,452
<i>memoriza 500 dígitos aleatorios.</i>

200
00:10:52,535 --> 00:10:53,786
Sí, hagámoslo.

201
00:10:54,162 --> 00:10:56,042
<i>Comenzando con los primeros tres dígitos,</i>

202
00:10:56,122 --> 00:10:59,500
<i>ella convierte números en sonidos
usando su propio código personal.</i>

203
00:10:59,917 --> 00:11:01,836
Entonces 5 es una "s".

204
00:11:02,044 --> 00:11:07,383
3 es una "a" y 9 es una "g", porque...
sólo por las formas.

205
00:11:07,467 --> 00:11:09,635
Entonces es básicamente como
estas leyendo algo

206
00:11:09,719 --> 00:11:11,762
en lugar de mirar todos estos números.

207
00:11:11,846 --> 00:11:14,515
Entonces 539 es SAG.

208
00:11:14,891 --> 00:11:18,060
<i>Y el siguiente triplete, 166,
se convierte en TBB.</i>

209
00:11:18,394 --> 00:11:21,772
Y pienso en
el plato del Medio Oriente de tabulé.

210
00:11:21,856 --> 00:11:25,443
<i>Ella empareja las dos palabras
para crear un escenario sorprendente.</i>

211
00:11:25,526 --> 00:11:29,780
Esta persona flácida y semidesnuda
está cubierto de arroz tabulé,

212
00:11:29,864 --> 00:11:32,366
y porque es asqueroso,
Lo recuerdo más.

213
00:11:32,450 --> 00:11:35,244
Cualquier cosa que tenga algo visceral.
o cosas muy emotivas,

214
00:11:35,328 --> 00:11:36,454
Tu cerebro es como, uf.

215
00:11:36,537 --> 00:11:38,891
<i>Ella traduce
el resto de los dígitos de la misma manera.</i>

216
00:11:38,915 --> 00:11:42,418
Gimli de <i>El señor de los anillos</i>
se postula para un cargo.

217
00:11:42,919 --> 00:11:45,296
Rami Malek comprando botas.

218
00:11:45,421 --> 00:11:47,423
Mi bazo se convierte en el Lourve.

219
00:11:47,924 --> 00:11:50,384
<i>A continuación, Yanjaa aprovecha el poder del lugar</i>

220
00:11:50,468 --> 00:11:53,679
<i>con una técnica antigua llamada
"el palacio de la memoria."</i>

221
00:11:54,263 --> 00:11:57,475
<i>Ella se imagina caminando
un barrio que conoce bien,</i>

222
00:11:57,558 --> 00:11:59,560
<i>agregando imágenes surrealistas a lo largo de la ruta.</i>

223
00:11:59,644 --> 00:12:01,312
Ayuda a poner...

224
00:12:01,812 --> 00:12:04,524
cosas abstractas muy aleatorias en orden

225
00:12:04,607 --> 00:12:06,418
cuando lo adjuntas a algo
ya lo sabes.

226
00:12:06,442 --> 00:12:08,986
Entonces salgo del metro de High Street.

227
00:12:09,237 --> 00:12:12,073
Entonces una persona de piel flácida

228
00:12:12,490 --> 00:12:14,283
está simplemente cubierto de tabulé.

229
00:12:14,742 --> 00:12:16,536
<i>Y un poco más adelante...</i>

230
00:12:16,619 --> 00:12:20,039
En ese túnel, 478, eso es un arrecife,

231
00:12:20,122 --> 00:12:22,124
y 468, eso son ravioles,

232
00:12:22,208 --> 00:12:26,587
entonces es un túnel que ahora es un arrecife
y lleno de ravioles.

233
00:12:26,671 --> 00:12:31,050
En el carrusel,
tendremos una gran llama alpaca

234
00:12:31,259 --> 00:12:35,346
y es como comerse este tubo
de, como, queso derretido.

235
00:12:35,638 --> 00:12:39,183
<i>Esa aburrida lista de números
se convirtió en un diario de viaje épico</i>

236
00:12:39,267 --> 00:12:41,978
<i>lleno de imágenes sorprendentes
que podría volver a visitar más tarde.</i>

237
00:12:42,395 --> 00:12:45,773
<i>Los atletas de la memoria no son necesariamente
más inteligente que la gente común</i>

238
00:12:45,856 --> 00:12:47,567
<i>y no tienen cerebros más grandes.</i>

239
00:12:47,650 --> 00:12:50,111
<i>Pero cambian las conexiones.
dentro de sus cerebros</i>

240
00:12:50,194 --> 00:12:52,613
<i>entrenando con técnicas
como el palacio de la memoria.</i>

241
00:12:52,822 --> 00:12:54,073
Somos más...

242
00:12:54,824 --> 00:12:58,160
cableado para recordar eso
que recordar conjuntos aleatorios de dígitos.

243
00:12:58,578 --> 00:13:01,497
En general, somos como emocionales.
y estudiantes visuales.

244
00:13:01,872 --> 00:13:03,332
Y narradores.

245
00:13:04,375 --> 00:13:09,213
<i>Sólo una docena de personas en el mundo tienen
Memorizó más de 20.000 dígitos de Pi.</i>

246
00:13:10,172 --> 00:13:12,633
<i>Pero mucha, mucha gente
he jugado Hamlet</i>

247
00:13:12,717 --> 00:13:14,552
<i>y memorizó todas sus líneas...</i>

248
00:13:14,635 --> 00:13:16,304
Palabras, palabras, palabras.

249
00:13:16,387 --> 00:13:18,931
<i>...que contienen casi 50.000 letras.</i>

250
00:13:19,056 --> 00:13:20,725
¡Recuérdate de ti!

251
00:13:21,726 --> 00:13:26,731
Ay, pobre fantasma, mientras la memoria
ocupa un asiento en este globo distraído.

252
00:13:26,814 --> 00:13:28,414
<i>Pero esa no es la historia completa.</i>

253
00:13:29,317 --> 00:13:31,986
<i>Algunas de las mismas cosas
que fortalecen nuestros recuerdos</i>

254
00:13:32,236 --> 00:13:33,487
<i>también puede deformarlos.</i>

255
00:13:33,904 --> 00:13:35,698
Y típicamente con recuerdos emocionales,

256
00:13:35,781 --> 00:13:38,451
tendemos a recordar los aspectos centrales.

257
00:13:38,576 --> 00:13:43,289
Entonces, nuestra atención se acerca
en el núcleo de esa experiencia,

258
00:13:43,372 --> 00:13:45,916
para que podamos olvidar
algunos de los detalles periféricos,

259
00:13:46,167 --> 00:13:50,421
como, ya sabes, tal vez qué perpetrador
llevaba, pero recordaremos el arma.

260
00:13:50,504 --> 00:13:55,009
<i>Los recuerdos emocionales del 11 de septiembre son
tan inexactos como los recuerdos cotidianos.</i>

261
00:13:55,217 --> 00:13:57,386
<i>Ambos se deterioran al mismo ritmo.</i>

262
00:13:57,845 --> 00:14:01,015
Lo que fue diferente es que
la gente tenía mucha confianza

263
00:14:01,098 --> 00:14:02,975
sus recuerdos del 11 de septiembre eran correctos.

264
00:14:04,393 --> 00:14:07,396
<i>Los recuerdos no son grabaciones de alta fidelidad
que guardamos.</i>

265
00:14:08,189 --> 00:14:10,691
<i>Son más como presentaciones en vivo,</i>

266
00:14:10,816 --> 00:14:14,862
<i>creado con aportaciones de diferentes partes
del cerebro en el momento presente.</i>

267
00:14:15,655 --> 00:14:19,492
No podemos recordar cada detalle
de cada experiencia.

268
00:14:19,867 --> 00:14:22,370
Y entonces utilizamos conocimientos preexistentes,

269
00:14:22,453 --> 00:14:25,831
como la memoria semántica
o hechos que tenemos...

270
00:14:25,956 --> 00:14:28,334
<i>O nuestros prejuicios y creencias preexistentes.</i>

271
00:14:28,501 --> 00:14:30,378
...para llenar esos vacíos.

272
00:14:30,753 --> 00:14:34,298
<i>Eso podría explicar los errores.
en la memoria de Melanie del 11 de septiembre.</i>

273
00:14:34,674 --> 00:14:37,343
Mi mamá trabajaba en la ciudad de Nueva York.
creciendo toda mi vida,

274
00:14:37,426 --> 00:14:39,136
entonces, por supuesto, ella estaba en la ciudad.

275
00:14:39,220 --> 00:14:43,349
<i>Y después del 11 de septiembre, tal vez Melanie
vi nubes de humo en la televisión,</i>

276
00:14:43,432 --> 00:14:45,309
<i>y así fue como entró en su memoria.</i>

277
00:14:45,393 --> 00:14:48,562
Entonces el hecho de que se construyan
nuestra memoria episódica

278
00:14:48,646 --> 00:14:50,773
así que los volvemos a unir

279
00:14:50,898 --> 00:14:54,568
significa que nuestros recuerdos episódicos
son en realidad muy flexibles.

280
00:14:54,652 --> 00:14:57,613
<i>Los científicos han podido
para explotar esta flexibilidad</i>

281
00:14:57,697 --> 00:15:00,783
<i>para plantar falsos recuerdos de la infancia
de ser abandonado en un centro comercial,</i>

282
00:15:01,742 --> 00:15:03,119
<i>dar un paseo en globo aerostático,</i>

283
00:15:03,536 --> 00:15:05,746
<i>incluso tomando el té con el príncipe Carlos.</i>

284
00:15:06,205 --> 00:15:09,083
<i>En un estudio, los adultos jóvenes
se les pidió que intentaran recordar</i>

285
00:15:09,166 --> 00:15:11,627
<i>un crimen que supuestamente habían cometido
en su adolescencia,</i>

286
00:15:11,877 --> 00:15:14,213
<i>aunque estos crímenes
eran completamente falsos,</i>

287
00:15:14,422 --> 00:15:15,715
<i>compuesto por investigadores.</i>

288
00:15:15,798 --> 00:15:18,426
<i>Después de un par de entrevistas
lleno de preguntas capciosas,</i>

289
00:15:18,843 --> 00:15:22,680
<i>70% de las materias aceptadas
que habían cometido esos crímenes</i>

290
00:15:22,763 --> 00:15:25,433
<i>y a muchos se les ocurrió
recuerdos ricos y detallados</i>

291
00:15:25,516 --> 00:15:27,276
<i>eso era completamente falso.</i>

292
00:15:27,768 --> 00:15:29,395
Uno de los lugares donde esto sucede

293
00:15:29,478 --> 00:15:32,815
Eso es desafortunado son cosas como,
Um, identificaciones de testigos presenciales.

294
00:15:32,898 --> 00:15:35,858
Dijeron que te iban a llevar
En una habitación, tendremos siete hombres,

295
00:15:35,943 --> 00:15:38,320
y que si viera al sospechoso,

296
00:15:38,404 --> 00:15:40,740
yo debía escribir su número
en un pedazo de papel

297
00:15:40,823 --> 00:15:42,533
y entregárselo al detective.

298
00:15:42,616 --> 00:15:44,994
<i>Más de dos décadas
después de que fue violada,</i>

299
00:15:45,286 --> 00:15:48,456
<i>Jennifer Thompson apareció en televisión
con el hombre que había identificado</i>

300
00:15:48,539 --> 00:15:49,707
<i>como su atacante.</i>

301
00:15:49,790 --> 00:15:52,001
Después de que elegí
Fotografía de Ronald Cotton,

302
00:15:52,334 --> 00:15:54,712
Fue entonces cuando me dijeron
"Pensábamos que era él".

303
00:15:54,795 --> 00:15:57,465
Podemos aumentar la confianza
en un recuerdo falso

304
00:15:57,548 --> 00:16:00,885
confirmándolo o
al menos repitiéndolo varias veces.

305
00:16:00,968 --> 00:16:05,765
A estas alturas, la imagen de Ronald había
completamente contaminado, por así decirlo,

306
00:16:06,015 --> 00:16:08,350
el recuerdo original de aquella noche,
y entonces...

307
00:16:08,809 --> 00:16:11,353
la cara de mi violador
se había convertido en Ronald Cotton,

308
00:16:11,729 --> 00:16:15,941
tanto es así que viendo
el verdadero perpetrador allí mismo...

309
00:16:17,568 --> 00:16:19,528
No tenía ni un recuerdo de ello.

310
00:16:19,612 --> 00:16:21,697
<i>Años después de que Ronald fuera encarcelado,</i>

311
00:16:21,781 --> 00:16:25,451
<i>La evidencia de ADN demostró que Jennifer
había sido violada por otro hombre.</i>

312
00:16:25,534 --> 00:16:29,663
<i>En EE.UU., el ADN ha contribuido a revertir
cientos de condenas,</i>

313
00:16:29,747 --> 00:16:32,833
<i>y el 70% de los involucrados
testimonio de un testigo ocular.</i>

314
00:16:34,668 --> 00:16:38,422
<i>No son sólo nuestros recuerdos de los crímenes.
que puede contaminarse.</i>

315
00:16:38,506 --> 00:16:42,343
<i>Son los recuerdos los que nos dicen quiénes somos
y de dónde venimos.</i>

316
00:16:42,760 --> 00:16:45,012
<i>Investigadores entrevistados
un grupo de jóvenes de 14 años,</i>

317
00:16:45,095 --> 00:16:48,849
<i>y luego, décadas después, les pregunté
para recordar sus años de adolescencia.</i>

318
00:16:48,933 --> 00:16:51,143
<i>Cuál es su relación con sus padres
era como,</i>

319
00:16:51,227 --> 00:16:53,145
<i>cómo se habían sentido con respecto al sexo
y religión,</i>

320
00:16:53,229 --> 00:16:54,897
<i>qué actividades habían disfrutado.</i>

321
00:16:55,064 --> 00:16:58,108
<i>Resultó que sus recuerdos
eran uniformemente pobres.</i>

322
00:16:58,234 --> 00:17:01,028
<i>Para la mayoría de los recuerdos, nada mejor que el azar.</i>

323
00:17:01,487 --> 00:17:04,824
Entonces esto plantea la pregunta:
¿Por qué tendríamos un sistema de memoria?

324
00:17:04,949 --> 00:17:11,163
eso es tan poco confiable y propenso a errores
¿Si fue diseñado para recordar el pasado?

325
00:17:11,497 --> 00:17:12,897
<i>Esa es la gran pregunta.</i>

326
00:17:13,207 --> 00:17:16,293
<i>Y una vez más, esas grabaciones
de Henry Molaison</i>

327
00:17:16,377 --> 00:17:17,962
<i>señale una posible respuesta.</i>

328
00:17:18,337 --> 00:17:20,172
<i>¿Qué crees que harás mañana?</i>

329
00:17:21,090 --> 00:17:22,675
<i>Todo lo que sea beneficioso.</i>

330
00:17:23,467 --> 00:17:25,947
<i>Henry a menudo luchaba
para responder preguntas como ésta.</i>

331
00:17:26,178 --> 00:17:28,889
<i>A los científicos les pareció
que no sólo había perdido su pasado,</i>

332
00:17:29,306 --> 00:17:31,100
<i>ya no podía imaginar el futuro.</i>

333
00:17:32,685 --> 00:17:34,562
<i>Tres décadas después de la cirugía de Henry,</i>

334
00:17:35,020 --> 00:17:37,857
<i>lóbulo temporal medial de otro paciente
resultó gravemente dañado</i>

335
00:17:37,940 --> 00:17:39,191
<i>en un accidente de motocicleta.</i>

336
00:17:39,275 --> 00:17:42,778
<i>En esta entrevista de 1988,
el médico le preguntó al paciente...</i>

337
00:17:42,862 --> 00:17:45,239
¿Se siente esperanzado sobre el futuro?

338
00:17:49,952 --> 00:17:52,288
Supongo que sí. Realmente no pienso mucho
sobre el futuro.

339
00:17:52,371 --> 00:17:54,411
¿No piensas mucho en el futuro?

340
00:17:55,416 --> 00:17:58,168
<i>Ese mismo paciente
una vez describió pensar en el futuro</i>

341
00:17:58,252 --> 00:18:01,422
<i>como si le pidieran que buscara una silla
en una habitación vacía.</i>

342
00:18:02,298 --> 00:18:05,801
<i>El futuro y el pasado parecen ser
de alguna manera vinculado en la mente.</i>

343
00:18:06,427 --> 00:18:09,346
Decidimos poner a la gente en el escáner.

344
00:18:09,430 --> 00:18:11,974
y hacer que recuerden experiencias pasadas

345
00:18:12,057 --> 00:18:13,809
e imaginar experiencias futuras.

346
00:18:13,893 --> 00:18:14,893
Y...

347
00:18:15,352 --> 00:18:17,396
Realmente no sabíamos qué esperar.

348
00:18:17,479 --> 00:18:21,734
<i>Cuando la gente recordó,
una red particular se iluminó, y...</i>

349
00:18:21,942 --> 00:18:26,363
Esa misma red estaba comprometida,
casi idénticamente

350
00:18:26,447 --> 00:18:29,825
cuando la gente tenía que imaginar
eventos futuros.

351
00:18:30,284 --> 00:18:33,662
<i>Cuando dejas que tu mente divague,
cambias de un lado a otro todo el tiempo,</i>

352
00:18:33,787 --> 00:18:35,372
<i>recordar e imaginar.</i>

353
00:18:35,915 --> 00:18:38,250
<i>Tu mente es una máquina del tiempo.</i>

354
00:18:40,294 --> 00:18:42,296
<i>En Lewis Carroll</i>
A través del espejo,

355
00:18:42,379 --> 00:18:43,756
<i>la Reina de Corazones comenta:</i>

356
00:18:43,839 --> 00:18:46,342
<i>"Es un tipo pobre de memoria
eso sólo funciona al revés."</i>

357
00:18:46,926 --> 00:18:48,677
<i>Resulta... que tiene razón.</i>

358
00:18:50,137 --> 00:18:54,892
<i>La misma maquinaria que trae todos esos
piezas juntas para revivir el pasado</i>

359
00:18:55,017 --> 00:18:57,603
<i>Puedo juntar algunas de esas piezas
con otras piezas</i>

360
00:18:57,686 --> 00:19:00,439
<i>para simular posibles futuros.</i>

361
00:19:00,522 --> 00:19:04,652
<i>Ahora, la flexibilidad que nos lleva
para recordar cosas que nunca sucedieron,</i>

362
00:19:04,944 --> 00:19:07,321
<i>que socava el sistema de justicia,</i>

363
00:19:07,404 --> 00:19:09,698
<i>que corrompe nuestros recuerdos más vívidos,</i>

364
00:19:09,782 --> 00:19:11,867
<i>empieza a parecer una superpotencia,</i>

365
00:19:12,201 --> 00:19:14,870
<i>la clave de nuestro éxito como especie.</i>

366
00:19:15,120 --> 00:19:18,415
Nos permite solucionar problemas
próximas experiencias,

367
00:19:18,499 --> 00:19:21,502
pensar en las formas en que
los acontecimientos podrían desarrollarse,

368
00:19:21,585 --> 00:19:23,545
posibles obstáculos que podrían surgir

369
00:19:23,629 --> 00:19:26,048
y las formas en que
podríamos enfrentar esos obstáculos.

370
00:19:26,632 --> 00:19:30,177
<i>Y algunos científicos dicen
el motor de simulación entre tus oídos</i>

371
00:19:30,260 --> 00:19:32,262
<i>hace algo aún más profundo:</i>

372
00:19:32,554 --> 00:19:36,433
<i>Teje recuerdos del pasado
y sueños del futuro</i>

373
00:19:36,517 --> 00:19:38,394
<i>para crear tu sentido de identidad.</i>


